directeur départemental de l'agriculture et de la forêt de l'Aisne 10/04/2003