Communauté de communes de la région Lézignanaise, Corbières et Minervois Moyens et fonctionnement